Söndagen startade jag hyfsat nyttigt, trots baksmällan. Grönt te, smoothie gjord på hallon, björnbär, mango, grekisk yoghurt, havregryn, lite mjölk och vatten, samt ett kokt ägg. Dagen ägnade jag åt våffelkalas hos min bror och senare en promenad vid sjön med bästa vän och solnedgången i bakgrunden.
–
I started my sunday with a pretty healthy breakfast, even though I was kind of hangovered. Green tea, egg and smoothie made of raspberries, blackberries, greek yoghurt, grain, little milk and water. I spended the rest of my day at my brother’s house for a waffle party and later I took a walk by the lake with best friend and the sunset in the background.
Även om inte våren riktigt har anlänt till Göteborg än (måste säga att det var lite trist att flyga över vårt land och se snötäckta fläckar lite här och var, sedan trodde jag faktiskt att det skulle vara liite varmare ute nu, men icke…), så skiner åtminstone solen och inomhus blommar påskliljor och tulpaner för fullt. Jag spenderar min påsk med en del av familjen och fortsätter kvällen ute i vimlet. Glad påsk på er fina!
–
Even if the spring hasn’t really arrived in Gothenburg yet (have to say that it was little boring to fly over this country and still see some left-over snow on the ground, I also thought it would be little warmer, but nope…), is the sun shining and inside the lilys and tulipes are flowering. I spending my easter with a part of my family and then the evening continues in the crowd. Happy easter sweethearts!
OLD JACKET, GINA TRICOT / SWEATER, H&M / BELT & SHORTS, GINA TRICOT / SHOES, ZARA / BAG, MICHAEL KORS
Igår gick jag på promenad efter jobbet, klädd i skinnjacka och barfota i ballerinaskor, om jag njöt. Därefter åt jag en sista middag hemma hos Charlène. Det känns lite jobbigt att säga hejdå till alla faktiskt. Imorgon möts jag av minst tio graders mindre skillnad, men vad jag hört skiner i alla fall solen hemma i mitt kära Göteborg. Jag har samlat på mig lite “souvenirer” från olika folk, tar med det hem som minne.
Just nu pågår packning och städning för fullt, längtar lite till flygresan hem i morgon. Det är så mysigt och avslappnande att flyga, jag älskar det, haha.
Dags att lämna Frankrike för denna gång. Men, jag är tillbaka snart igen, mycket snart. Aldrig kommer vi gå skillda vägar åt förevigt. Au revoir, France!
–
Yesterday I went for a walk in the sun after work, dressed in only a leatherjacket and barefeeted in ballerina shoes, it was lovely. After I went for one last dinner at Charlènes house. It’s pretty sad to say goodbye to everybody. Tomorrow I will arrive in Sweden, where it’s about at least 10 degrees less than here, but of what I’ve heard it’s sunny. I have got some souvenirs from different people here, I will bring them with me home as memory.
It’s time for me to leave France for this time. But, I will be back soon again, very soon. Never, we will go seperated way, me and this country. Au revoir, France!
Lördagen spenderade jag tillsammans med Julien i St Étienne, vi drack ett glas vin (eller öl för hans del) på en uteserving, shoppade och åt en trevlig middag. Kvällen bjöd på ståhej så det stod härliga till, förfest hemma hos Juliens klasskompis och sedan en lyckad utgång. Vi hade fått VIP-rummet och det bjöds på dricka hela kvällen, antar att jag inte behöver säga så mycket mer än så…
Nu är det förresten snart dags för mig att lämna croissanternas land, för denna gång. Närmare bestämt, så har jag en dag kvar innan jag sitter i luften på väg hem till mitt köra Göteborg. Väl hemma i Sverige kommer det att ske en liten förändring bloggmässigt, men mer om det senare när det är aktuellt. xx, I
–
The saturday I spent with Julien in St Étienne, we drank a glas of wine (or beer for him), went for some shopping and then we had a nice dinner. The evening went out pretty well too. We had a before-party at Julien’s classmates apartment and then we went out in a club for some crazy party. We had the VIP room and we got free drinks allt night, do I even have to say more…?
Now it’s soon time for me to leave the country of croissants, for this time. More exactly, I have one day left here before I sit in the air on my way home to mt beloved Gothenburg. Well home in Sweden there will be some changes with the blog, but more about that when it’s actuell. xx, I
