Isabel header
3:55 pm - 31/05/2012

PHOTO DIARY: My Weekend

Här får ni en drös med bilder från helgen som gått. Välkomna in till småbyarna i Sverige och det säger jag även till mig själv…

-

Here’s some pictures from my weekend, when I went for a mini road trip to my brother. Welcome to the country in Sweden and that’s what I tell myself too…


På vår resan mot Blekinge gjorde vi ett stopp i Lund. Väldigt små söta hotell, caféer och byggnader var kul att skåda. Redan i Lund märkte jag av stora kontraster mot Göteborg, väldigt lugnt och litet, men givetvis mysigt. / Took a break on our way to Blekinge and stopped by in “Lund”. A really small and cozy town.

Mammsen / Mum

Et moi.


Framme och hemma hos min bror och hans flickvän. Gillar känslan av gammalt möter nytt, att man bevarar det antika men fräschar upp med lite nytt och modernt. Kolla in denna gamla fina spisen. / Now we’ve arrived and this is in my brothers and his girldfriends little house. Love the mix of old and new, like antique meets modern.


Vi gjorde oss själva smoothies, när vi hade gått på vår lilla runtur. / Then we made smoothies.

Dessa söta cupcakes-krokar hängde i köket och jag var givetvis tvungen att knäppa en bild. / So cute, I just had to take a picture.

Och sen placerade vi oss i köket för att baka cupcakes på riktigt. / And then we made cupcakes for real, yum.

Det är detaljerna som gör det, både när det kommer till inredning och stil. Små förvaringsburkar har man väl aldrig kunnat få för många av? / It’s in the details, both when it comes to furnishing and style.

Åkte lite Mustang och såg allmänt cool ut, haha.. / Drove around in this mustang and just looked cool, haha..

Hälsade på grannarna, eller också kallade kossorna. / Visited the neighbours, or the cows.


Härliga promenader var givet i de fina, svenska skogarna, trots att vi har gott om dem i Götet med. / Lovely walks in the Swedish nature.


Sigge.


Grillat till middag. / Grilled meat for dinner.


Jag och brorsan min. / Me and my brother.


Kvällspromenad… / An evening walk…


… För att hälsa på pollarna. / … To see the horses.

Matar pollen med äpple. / Feeding the horse with an apple.

Ååh, puss puss på dig med. / Oh, kiss kiss.

Till frukost. Amerikanska blåbärspannkakor med hemmagjord kolasås, jordgubbar och glass. / For breakfast. American bluberry pancakes with homemade caramellsauce, strawberries and ice cream.

Innan det var dags att bege sig hemåt igen, passade vi på att bada lill-sigge, vilket han tyckte var underbart. / Before we went home, we washed little-Sigge and he thought it was lovely.

Tack brorsan, Sanne och nyfödda Sigge för en trevlig vistelse i ert nya hem. På återseende. xx

Leave a comment

NEW POST: Madelene Billman - plateau jungle
VIEW POSTS - VIEW PROFILE